Düzenlenebilir PDF ile Görüntü PDF'i Arasındaki Gerçek Fark
Son güncelleme
İki dosya da PDF olabilir ve tamamen farklı davranabilir. Biri metni seçmene, alıntıları kopyalamana, kelimeleri aramana ve içeriği düzenlemene izin verir. Diğeri ekranda aynı görünür ama esasen bir belgenin resmidir — metin görselin ayrılmaz bir parçasıdır, ondan ayrı değildir. Birincisi düzenlenebilir bir PDF'tir; ikincisi bir görüntü PDF'idir (bazen taranmış ya da görsel PDF olarak da adlandırılır).
Hangisine sahip olduğunu bilmek önemlidir çünkü her biriyle çalışma araçları farklıdır. Düzenlenebilir PDF'ler PDF düzenleyicilerine, dönüştürme araçlarına ve aramaya yanıt verir. Görüntü PDF'lerinin aranabilir hâle gelmesi için OCR gerekir ve onları düzenlemek ya önce OCR-sonra-düzenle demektir ya da görseli tamamen değiştirmek demektir. Bir görüntü PDF'i üzerinde düzenlenebilir-PDF araçlarını kullanmaya çalışmak genelde hayal kırıklığı üretir.
Bu kılavuz farkı açıklıyor, sana iki saniyede söyleyen testi anlatıyor ve her birinin ne zaman doğru seçim olduğunu gösteriyor. Bazen görüntü PDF'i bilinçlidir — bazen dosyanın nasıl üretildiğinin bir kazasıdır.
Adım adım
- 1
İki saniyelik test: metni seçmeyi dene
PDF'i aç, biraz metnin üzerine tıklayıp sürükle. Metin seçiliyorsa (vurgulanıyor, kopyalanabiliyor), düzenlenebilir bir PDF'tir. İmlecin bir seçim çerçevesi çiziyor ama hiçbir metin vurgulanmıyorsa, görüntü PDF'idir — “metin” görsel veridir.
- 2
Düzenlenebilir PDF: metin seçilebilir, aranabilir, kopyalanabilir
Word, Pages, Docs ya da tasarım araçlarından doğrudan dışa aktarmalar düzenlenebilir PDF'ler üretir. Metin, dosyanın içindeki yapılandırılmış veridir; arama ve kopyala-yapıştır çalışır; PDF düzenleyicileri onu değiştirebilir.
- 3
Görüntü PDF'i: bir sayfanın görseli, altında metin yok
Taranmış belgeler en yaygın görüntü PDF'leridir. Metin sadece piksel olarak var olur; altında karakter verisi yoktur. Arama hiçbir şey döndürmez; kopyala-yapıştır hiçbir şey döndürmez.
- 4
OCR görüntü PDF'ini aranabilire çevirir (ama mükemmel şekilde düzenlenebilir yapmaz)
OCR sayfa görselini analiz eder ve piksellerin altına bir metin katmanı ekler. Arama çalışmaya başlar; kopyala-yapıştır yaklaşık metin döndürür. Düzenleme hâlâ görsel unsurları elle değiştirmeyi gerektirir.
- 5
Görüntü PDF'i bilinçli olduğunda: kilitleme, görsel-mükemmel sadakat
Bazı iş akışları bilinçli olarak bir PDF'i düzleştirir — dosya kolayca düzenlenemez, imzalar ve damgalar alttaki metni bozmaz. PDF'ten Görsele, ardından Görselden PDF'e görüntü bir kopyayı gidiş dönüş yaptırır.
- 6
Düzenlenebilir olan bilinçli olduğunda: diğer her iş akışı
Paylaşım, imzalama, düzenleme, arşivleme, yeniden amaçlandırma için — düzenlenebilir PDF doğru seçimdir. Özellikle ihtiyacın olmadıkça düzleştirme.
İpuçları
- Ürettiğin bir PDF'te metni seçemiyorsan, dışa aktarma ayarları metin katmanını düşürmüştür. “Metni koru” etkinken yeniden dışa aktar.
- Eski tarayıcılardan gelen taranmış PDF'ler genelde görüntü PDF'idir. Uzun vadede kullanışlı olmaları için tarama anında ya da sonradan bir araçla OCR uygula.
- Görüntü PDF'leri eşdeğer düzenlenebilir PDF'lerden daha büyüktür — görsel verisi karakter verisinden daha fazla yer kaplar.
- Bir PDF'i “kilitlemek” için düzleştirme — uygun düzenleme kısıtlamaları daha iyi çalışır ve aranabilirliği korur.
- Bazı “düzenlenebilir” PDF'ler her karakteri metin yerine küçük bir şekil olarak dışa aktarır. Seçim doğru görünür ama kopyala-yapıştır anlamsız metin üretir. Düzenleme için en kötü durum budur.
Telefonunda dene
Mobilde, görüntü ve düzenlenebilir PDF'ler bir görüntüleyicide aynı görünür. PDF Editor uygulaması farkı düzenleme modunda işaretler — hangi dosyaların gerçek metne sahip olduğunu ve hangilerinin sadece görsel olduğunu görebilir ve onları buna göre OCR'a ya da doğrudan düzenlemeye yönlendirebilirsin.
