Upravitelné PDF vs PDF jako obrázek – v čem je skutečný rozdíl
Naposledy aktualizováno
Dva soubory mohou být oba PDF a chovat se úplně jinak. Jeden ti dovolí vybrat text, kopírovat citace, hledat slova a upravovat obsah. Druhý vypadá na obrazovce identicky, ale je v podstatě obrázek dokumentu – text je součástí obrázku, ne oddělený od něj. První je upravitelné PDF; druhé je PDF jako obrázek (někdy se mu říká naskenované nebo obrázkové PDF).
Vědět, který typ máš, je důležité, protože nástroje na práci s každým z nich jsou jiné. Upravitelná PDF reagují na editory PDF, konverzní nástroje a vyhledávání. PDF jako obrázek potřebuje OCR, aby se stalo prohledávatelným, a jeho úprava znamená buď OCR a pak úpravu, nebo úplnou náhradu obrázku. Snažit se použít nástroje pro upravitelné PDF na PDF jako obrázek většinou přinese jen frustraci.
Tenhle návod vysvětlí rozdíl, projde test, který ti to řekne za dvě vteřiny, a ukáže, kdy je vhodný který typ. Někdy je PDF jako obrázek záměr – jindy je to jen nehoda toho, jak soubor vznikl.
Krok za krokem
- 1
Dvouvteřinový test: zkus vybrat text
Otevři PDF, klikni a táhni přes nějaký text. Pokud se text vybere (zvýrazní se, dá se zkopírovat), jde o upravitelné PDF. Pokud kurzor kreslí výběrový rámeček, ale žádný text se nezvýrazní, je to PDF jako obrázek – „text“ jsou obrazová data.
- 2
Upravitelné PDF: text je vybratelný, prohledávatelný, kopírovatelný
Přímé exporty z Wordu, Pages, Docs nebo návrhových nástrojů vyrábějí upravitelná PDF. Text je strukturovaná data uvnitř souboru; vyhledávání i kopírování a vkládání fungují; editory PDF ho dokážou měnit.
- 3
PDF jako obrázek: obrázek stránky, žádný podkladový text
Naskenované dokumenty jsou nejčastější PDF jako obrázek. Text existuje jen jako pixely; žádná podkladová znaková data neexistují. Vyhledávání nevrátí nic; kopírování a vkládání taky nic nevrátí.
- 4
OCR promění PDF jako obrázek na prohledávatelné (ale ne dokonale upravitelné)
OCR analyzuje obrázek stránky a přidá textovou vrstvu pod pixely. Vyhledávání začne fungovat; kopírování a vkládání vrátí přibližný text. Úprava pořád vyžaduje ruční nahrazení obrázkových prvků.
- 5
Kdy je PDF jako obrázek záměr: uzamčení, obrazová věrnost
Některé postupy PDF záměrně zploští – soubor se pak snadno neupraví, podpisy a razítka nenaruší podkladový text. PDF do obrázků a pak Obrázek do PDF udělá kolečko zpět s kopií jako obrázek.
- 6
Kdy je upravitelné PDF záměr: každý jiný postup
Pro sdílení, podepisování, úpravu, archivaci, opětovné použití – upravitelné PDF je správná volba. Neploš, pokud to výslovně nepotřebuješ.
Tipy
- Pokud nejde vybrat text v PDF, které jsi sám vyrobil, exportní nastavení vynechalo textovou vrstvu. Znovu exportuj se zapnutou volbou „zachovat text“.
- Naskenovaná PDF ze starších skenerů bývají obvykle PDF jako obrázek. Pusť na ně OCR hned při skenování, nebo dodatečně nástrojem, aby byla dlouhodobě k něčemu.
- PDF jako obrázek jsou větší než odpovídající upravitelná PDF – obrazová data zaberou víc místa než znaková.
- Neploš PDF kvůli „uzamčení“ – správná omezení úprav fungují lépe a zachovávají prohledávatelnost.
- Některá „upravitelná“ PDF exportují každý znak jako drobný tvar místo textu. Výběr vypadá v pořádku, ale kopírování a vkládání vrátí nesmysl. Tohle je nejhorší případ pro úpravu.
Vyzkoušej to v telefonu
Na mobilu vypadají PDF jako obrázek a upravitelná PDF v čtečce identicky. Aplikace PDF Editor rozdíl ukáže v režimu úprav – vidíš, které soubory mají skutečný text a které jsou jen obrázek, a podle toho je nasměruješ na OCR, nebo rovnou na úpravu.
