Jak převést PDF do Wordu – zdarma, přímo v prohlížeči
Naposledy aktualizováno
Většina lidí, kteří chtějí „převést PDF do Wordu“, chce ve skutečnosti jedno: text zpátky, v dokumentu, který můžou upravovat. Možná se původní .docx dávno ztratil, možná ti kolega poslal jen PDF, nebo možná potřebuješ vytáhnout pár klauzulí ze smlouvy, aniž bys je přepisoval. Jde o extrakci textu a je to rychlejší, než to zní.
Tento návod používá bezplatný nástroj PDF do Wordu, který běží celý v tvém prohlížeči – tvůj soubor se nikam nenahrává. Přečte textovou vrstvu PDF a vytvoří ti .docx, který otevřeš ve Wordu, Google Docs, Pages nebo LibreOffice. Neumí ale znovu sestavit původní rozvržení pixel po pixelu, a je dobré to vědět předem, aby tě výsledek nepřekvapil.
Níže najdeš praktický postup, druhy PDF, které se převádí dobře, a poctivé případy, kdy budeš muset výsledek dočistit nebo sáhnout po úplně jiném přístupu.
Krok za krokem
- 1
Otevřít nástroj PDF do Wordu
Přejdi na nástroj PDF do Wordu. Nic se neinstaluje, žádný účet – převodník se načte v prohlížeči a soubor zpracuje přímo na tvém zařízení.
- 2
Přidat PDF
Přetáhni PDF do plochy pro přidání souboru nebo klikni pro jeho výběr. Použij textové PDF – takové, ve kterém jde v jakémkoli prohlížeči text vybrat a zkopírovat. Pokud se text při pokusu o výběr nezvýrazní, jde o sken a převod nebude fungovat (viz omezení níže).
- 3
Spustit převod
Klikni na Převést do Wordu. Nástroj projde textovou vrstvu PDF a znovu ji sestaví jako plynulý .docx. U typického vícestránkového dokumentu to trvá pár vteřin.
- 4
Stáhnout .docx
Soubor Word se stáhne automaticky. Otevři ho v editoru, který preferuješ – text přijde jako upravitelné odstavce, které můžeš volně přeskládat.
- 5
Znovu použít formátování
Nadpisy, tučné písmo, sloupce a rozestupy obvykle potřebují ruční dopracování. Nadpisy si znovu označ styly svého editoru, obnov případné tabulky a dokument je zase tvůj.
- 6
V případě potřeby vrátit zpět obrázky
Extrakce textu nepřenáší obrázky. Pokud originál obsahoval logo, graf nebo fotku, kterou potřebuješ, vlož ji zpátky z původního PDF – v případě potřeby nejdřív exportuj stránku jako obrázek.
Tipy
- Nejdřív zkontroluj vybíratelnost: pokud v PDF nejde text zvýraznit, jde o naskenovaný obrázek a extrakce textu nevrátí nic použitelného.
- Jednoduché jednosloupcové dokumenty (dopisy, memoranda, obyčejné reporty) se převádí nejčistěji. Graficky náročná PDF s více sloupci a poznámkami pod čarou se extrahují jako jeden čitelný proud textu, který bude potřeba dát do pořádku.
- Nečekej, že tabulky přežijí neporušené – obvykle dorazí jako řady textu. Důležité tabulky raději v editoru znovu sestav, než abys bojoval s extrahovanou verzí.
- Zatímco přeformátováváš, měj vedle sebe otevřené i původní PDF. Je mnohem rychlejší mrknout na zdroj, než odhadovat zamýšlenou strukturu.
- Pokud potřebuješ jen pár vět, zkopíruj je rovnou z prohlížečky PDF místo převodu celého souboru – převod se hodí, když potřebuješ zpátky většinu dokumentu.
Vyzkoušej to v telefonu
Pracuješ z telefonu? Aplikace PDF Editor převádí a upravuje dokumenty na cestách a na rozdíl od prohlížeče umí spustit rozpoznávání textu i na naskenovaných stránkách – užitečné, když je PDF, které jsi dostal, ve skutečnosti fotka výtisku, ne digitální dokument.
